На 64-битных системах версия Symantec x64 установится в папку Program Files x86 - это нормально. На Windows x64 не получится установить Symantec x32, и наоборот, так и должно быть. При установке новой версии 14.0 поверх старой 12.1 все исключения и настройки сохранятся. После этого новая версия не будет удалять то, что было добавлено в исключения ранее (в старой версии).